Apertium بولسا ھەقسىز ۋە ئوچۇق كودلۇق ماشىنا تەرجىمە سۇپىسى بولۇپ، ئەڭ دەسلەپتە يېقىن تىللار ئارىسىدىكى تەرجىمە ئۈچۈن تۈزۈلگەن ۋە كېينچە تېخىمۇ كېڭەيتىلىپ خىلمۇخىل تىللارنى قوللايدىغان بولغان (مەسىلەن ئىنگلىزچە-كاتالانچە).
Apertium ئىجادىيەت سېپىگە قوشۇلۇشىڭىزنى قارشى ئالىمىز. ئەگەر تەرجىمە ماتورى ياكى قۇراللارنىڭ مۇكەممەلىشىشىگە ياردەم قىلالىسىڭىز ۋە ياكى تىل ئۇچۇر ئامبارلىرىنى قۇرالىسىڭىز بىز بىلەن ئالاقە قىلغايسىز .
قوللانمىنى تور بەت ۋىكىسىنىڭ Documentation ناملىق تارماق بېتىدىن تاپالايسىز. بىز يەنە بىر قىسىم يىغىن ۋە ژورناللاردا ماقالە ئېلان قىلدۇق. ئۇلارنىڭ تىزىملىكىنى Publications بېتىدىن تاپالايسىز.
Apertium toolbox ۋە language-pair data نىڭ نۆۋەتتىكى نەشرىنى GitHub دىن چۈشۈرەلەيسىز. Apertium نى ھەرخىل مەشغۇلات سۇپىلىرىغا قاچىلاش قوللانمىسىنى ۋىكىنىڭ قاچىلاش بېتى تەمىنلەندى.
ئەگەر بىرەر خاتالىق بايقىسىڭىز بىز بىلەن ئالاقە قىلغايسىز.
بىز بىلەن ئالاقە قىلىشنىڭ ئەڭ تېز ئۇسۇلى بولسا IRC قانىلىمىزغا (apertium# at irc.freenode.net) قاتنىشىش. بۇ ئاچقۇچىلار بىلەن ئىشلەتكۈچىلەر ئۇچرىشىدىغان كۆڭۈلدىكىدەك ئورۇن بولۇپ، قاتنىشىش ئۈچۈن IRC پروگراممىسى زۆرۈر بولمايدۇ؛ پەقەت freenode webchat نى ئىشلەتسىڭىزلا كۇپايە.
يەنە، apertium-stuff mailing list ئېلخەت توپىغا تىزىملىتىڭ. شۇندىلا بىر قەدەر ئۇزۇن يازمىلارنى يازالايسىز ۋە توپتىكى ئەزالارنىڭ مۇنازېرىسىگە قاتنىشالايسىز.
ئەگەر بىرەر خاتالىق بايقىسىڭىز apertium-stuff mailing list ئارقىلىق بىز بىلەن خالىغان ۋاقىتتا ئالاقىلىشىڭ.
مەزكۇر بېكەت Apertium تەرىپىدىن ئاسرىلىدۇ. apertium-contact@lists.sourceforge.net
ئەگەر بىرەر خاتالىق بايقىسىڭىز بىز بىلەن ئالاقە قىلغايسىز.