Apertium — ирекле/ачык чыганак кодлы бер автоматик тәрҗемә платформасы. Башта ул тугандаш телләргә тәгаенләнгән булса да, соңрак инглизчә-каталанча кебек бер-берсеннән ныграк аеырылып торучы телләр өчен дә гомумиләштерелә. Платформа түбәндәгеләрне тәэмин итә:

1. телгә бәйсез бер автоматик тәрҗемә моторы
2. араларында тәрҗемә ителәчәк ике тел өчен кирәкле тел бирелгәннәрен юнәтү өчен кораллар һәм
3. саны артканнан-арта барган тел парлары өчен тел бирелгәннәре.

Apertium яңа катнашучыларга ачык: моторны я коралларны яхшырта аласыз дип яки безнең өчен тел бирелгәннәре җитештерә аласыз дип уйлыйсыз икән, безнең белән элемтәгә керегез.