Apertium to je darmowŏ platforma przekładu maszinowego ze ôtwartym zdrzōdłym, nojprzōd przigotowanŏ dlŏ bliskich sobie pŏr, ale rozszyrzōnŏ, żeby wiedzieć sie rady ze barzij rozmajtymi pŏrami (bez przikłŏd angelsko-katalōńskŏ). Platforma dŏwŏ

1. niyzależny ôd gŏdki motōr przekładu maszinowego
2. nŏczynie do regyrowaniŏ danymi lingwistycznymi potrzebnymi do budowy systymu maszinowego przekładu dlŏ danyj pŏry i
3. dane lingwistyczne corŏz srogszyj liczby pŏr gŏdek.

Apertium rŏd widzi nowych deweloperōw: jak myślisz, iże możesz ulepszyć motōr abo nŏczynie, abo zbudować dane lingwistyczne dlō nŏs, zarŏz sie z nami skōntaktuj.