أبرتيُم هي منصة ترجمة إلكترونية حرة ومفتوحة المصدر/b> بدأت كمنصة ترجمة إلكترونية للغات المتقاربة وتطورت لاحقا لتشمل لغات متباعدة أكثر (كالإنجليزية-الكتلانية). المنصة توفر
أبرتيُم ترحب بالمطورين الجُدد: إن كنت ترى أن بإمكانك تطوير المحرك أو الأدوات، أو إنشاء وتطوير البيانات اللغوية للمنصة، فلا تتردد بتواصلوا معنا.
الإصدارات الحالية من صندوق أدوات أبرتيُم (Apertium toolbox) وكذلك بيانات الأقران اللغوية متوفرة من صفحة الـGitHub. تعليمات التثبيت لجميع المنصات الرئيسية متوفر في صفحة التثبيت في الويكي.
نرحب بتواصلك معنا في حالة العثور على خطأ، أو إن كان هناك مشروع تود(ين) أن تطرح(ي) علينا العمل عليه، أو إن أردتم المساعدة.
أسرع طريقة للتواصل معنا هي عن طريف قناة الـ IRC الخاصة بالمشروع, #apertium على irc.freenode.net, حيث يلتقي المستخدمين والمطورين. لا حاجة لبرامج خاصَّة؛ يمكنك استخدام freenode للويب.
أيضًا، اشترك مع قائمة أبرتيُم البريدية (apertium-stuff)، حيث يمكنك مشاركة القضايا والمشاكل بشكل مفصل أكثر، وأيضًا للاطلاع على آخر مستجدات وأخبار أبرتيُم.
لا تتردد(ي) بالتواصل معنا عبر قائمة apertium-contact البريدية إن وجدت(ي) خطأً، أو إن كان هناك مشروع تود(ين) منا العمل عليه، أو إن أردتم المساعدة بشكل عام..
هذا الموقع يتكفل بصيانته Apertium. apertium-contact@lists.sourceforge.net
نرحب بتواصلك معنا في حالة العثور على خطأ، أو إن كان هناك مشروع تود(ين) أن تطرح(ي) علينا العمل عليه، أو إن أردتم المساعدة.
هل الاستجابة بطيئة؟ قد تكون سرفراتنا مشغولة. تعلم(ي) كيفية تنصيب أبرتيُم محليًّا.