अपर्टियम हा मुक्त/ओपन-सोर्स संगणकीय भाषांतराच्या साधनांचा समूह आहे. पूर्वी ही साधने फक्त् जवळचे संबंध असलेल्या भाषांसाठी उपयुक्त होती, पण ती आता इतर भाषांमधल्या भाषांतरासाठीही वापरली जाऊ शकतात, जसे की इंग्रजी-कॅटलान. ही साधने नेमकी कोणती?

1. कोणत्याही भाषांसाठी उपयुक्त भाषांतराचे सॉफ्टवेअर इंजिन;
2. ह्या इंजिनसाठी आवश्यक असलेला प्रत्येक भाषेचा डेटा: शब्दकोश, नियमावल्या, इ.; आणि
3. ह्या सगळ्याचे संचलन करण्यासाठी व ते उपयोगात आणण्यासाठी सॉफ्टवेअर साधने.

अपर्टियम मध्ये नवीन डेव्हलपर्सचे नेहमी स्वागत असते: तुम्हाला जर ही साधने किंवा हा भाषांचा डेटा सुधारण्यात मदत करायची असेल, तर आमच्याशी जरूर संपर्क साधा.